BDatos Bibliométricos, 3Gato con botas, IIISerna
La relación entre la historia original de Perrault y el corto de W. Disney reside en la aparición y similitud de múltiples elementos tales como el gato y sus botas, el deseo de casarse con la hija del rey y la resolución de obstáculos gracias a la astucia y ayuda del gato.
Una de las diferencias que podemos destacar es el formato de ambas obras (formato escrito versus formato audiovisual) a pesar de que ambas son pioneras en su aparición en estos formatos. Por otra parte, el corto sigue más o menos el argumento de la historia original pero adaptada al mundo actual de la época en que se publicó.
La relación intertextual que une estas dos historias, es la determinación con la que los protagonistas, el gato de Puss in Boots y el capitán Diego Alatriste actúan en solitario ante situaciones de conflicto para sacar un provecho. La diferencia, el capitán Alatriste pertenece a la clase alta y el gato a la baja.
Esta relación intertextual se caracteriza por el ambiente caballeresco en el que los personajes luchan contra sus adversarios para conseguir un beneficio. Beneficio destinado a la Corona, ya que los protagonistas pertenecen a la clase alta. La única diferencia es que el capitán Alatriste trabaja en solitario y los tres mosqueteros trabajan en equipo resaltando su famoso lema “Todos para uno y uno para todos”.
Esta relación se caracteriza por la adaptación de una obra literaria canónica a los intereses y a la competencia literaria de los niños/as.
Hemos relacionado una serie animada japonesa con una película de animación de Disney. En ambas se podría decir que guardan mucha relación con las fábulas, ya que en estas aparecen animales que actúan como humanos. Además, muestran cómo, en ambos casos luchan por sus ideales. Por un lado, D’Artacán y los tres mosqueperros luchan por servir a su rey mientras que Robin Hood roba a la clase social alta para ayudar a la clase social baja.
Relacionamos la película de animación de Robin Hood con la obra literaria Las aventuras de Robin Hood en la que está basada. Esta adaptación cinematográfica de 1973 cuenta la historia original a través de personajes que son animales antropomórficos.
En esta ocasión, hemos relacionado la película de animación de Robin Hood con la historia de Aladino y la lámpara mágica. Ambos protagonistas son personajes pícaros de la misma clase social, en este caso baja. Actúan pensando en su propio beneficio para poder sobrevivir a la situación que les ha tocado vivir. Se tienen que buscar la vida como pueden, partiendo de las pocas ayudas que estos tienen haciendo uso de su astucia y del engaño. Además, es muy característico que los dos protagonistas luchan contra el sistema. Por último, cabe mencionar que ambos se casan con una princesa y acaban pasando a formar parte de la clase alta.
A continuación, hemos relacionado la obra canónica Aladino y la lámpara mágica y el juego de cartas de tradición popular llamado El mentiroso. En la obra se muestra como el protagonista ha de hacer uso de la astucia y del engaño para sobrevivir. En el caso del juego de cartas, hay que actuar como el protagonista de la obra, ya que para ganar la partida es necesaria la mentira para poder deshacerse de todas las cartas.
Al igual que en el caso anterior, esta vez podemos relacionar la actitud del protagonista de El Lazarillo de Tormes con la que hay que tener para ganar en el juego de cartas. En ambos casos, se tiene que hacer uso de la astucia y el engaño tanto para sobrevivir en el caso del Lazarillo o como para intentar liberarse de todas las cartas para ganar la partida.
En este caso relacionamos la obra canónica con una serie de televisión española llamada el Ministerio del Tiempo. En concreto con el capítulo 6 de la primera temporada: “Tiempo de pícaros”. En este, los protagonistas se encuentran con Lázaro, un hombre que vive muchas aventuras que recuerdan a las narradas en la novela. Al ser El Lazarillo de Tormes una obra anónima, en este capítulo intentan crear una historia hipotética sobre lo que podría haber ocurrido. Además, se tratan aspectos de la obra desde otra perspectiva que acerca a la audiencia esta historia.
A continuación vamos a conectar de nuevo el Lazarillo de Tormes con el cuadro de Los pícaros de Sevilla de Bartolomé Estevan Murillo, un pintor sevillano del Barroco. Este cuadro fue realizado a mediados de la década de 1650, y pertenece a la corriente del naturalismo. En él, se representan dos niños de corta edad como los muchos que vagaban por Sevilla en esos años, comiendo uvas y melón que sacan de un cesto que seguramente acaban de robar. El pintor reproduce con extremado realismo las ropas que visten, la suciedad de sus pies y manos, y sus gestos de glotonería. Estas características nos recuerdan de forma directa a la vida que vive el Lazarillo.
Ahora explicaremos la relación existente entre el cuadro de Murillo y una de las seis obras que forman parte de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, Rinconete y Cortadillo. Esta, cuenta la historia de dos muchachos de edades cercanas a la de los niños del cuadro, los cuales abandonan a sus familias para emprender una vida picaresca. Junto a unos viajeros, parten a Sevilla donde comienzan a robar asociados a una especie de sindicato de malhechores (de la cual hablaremos más tarde) y a vivir entre corruptos, ladrones, matones, chulos…
Fácilmente podemos ver que la vida de estos 4 niños (los pícaros por un lado y Rinconete y Cortadillo por otro) son bastante similares: la vida de dos niños que gira entorno al robo, la picardía y a ser controlados y corrompidos por personas adultas.
La obra de Cervantes la hemos relacionado con la novela Oliver Twist de Charles Dickens. Antes de comenzar, cabe saber que el argumento de Oliver Twist, gira entorno a la vida de un niño de orfanato que, por una serie de sucesos acaba a las afueras de la ciudad de Londres cansado y hambriento. Hasta este momento, podemos fácilmente identificar que este niño parece estar inmerso en una vida miserable como la de Rinconete y Cortadillo. Además, Oliver acaba formando parte del hampa londinense, un conjunto de personas que viven de forma marginal y se dedican a la delincuencia. Este punto es clave, ya que Rinconete y Cortadillo forman parte del hampa sevillana y Oliver del hampa londinense. Como se puede ver, los tres niños que presentamos acaban siendo arrastrados a la pobreza, la suciedad y la delincuencia siendo dirigidos por personas adultas.
La línea argumental que enlaza estas dos obras responde a una serie de características que distan bastante de las que conforman el hilo conductor que une a Oliver Twist con Anne with an E, Pippi Langstrump, Ballerina y Billy Elliot.
Esta relación se basa en la similitud de edad que presentan los protagonistas de ambas obras y en la presencia de la picardía como rasgo característico de su comportamiento. No obstante, existe una gran diferencia en cuanto a este último aspecto. La picardía es utilizada con fines muy distintos. Mientras Oliver Twist la utiliza como medio para robar y poder sobrevivir debido a su orfandad y las precariedades que ello conlleva, los hermanos Zipi y Zape son pícaros por naturaleza, actuando de esta manera por diversión.
Por otra parte, la línea argumental opuesta a Zipi y Zape está compuesta por las obras mencionadas en el apartado anterior y responde a otro tipo de características.
La relación entre estas dos obras se basa de nuevo en la proximidad de edad entre sus protagonistas además de su orfandad. Así mismo, al pertenecer ambos a una clase social baja, sufren prejuicios de carácter social propios de la época en la que ambas obras están ambientadas, el siglo XIX.
El nexo entre estas dos obras responde al hecho de ser Anne with an E es la adaptación cinematográfica en formato serie de la famosa novela de Lucy Maud Montgomery. La serie se mantiene en todo momento fiel a la obra original, siguiendo el normal transcurso de los acontecimientos y consiguiendo una caracterización, tanto de los personajes como de los espacios, ajustada a la expresada en la novela. Se encuentra disponible en Netflix.
Ana de las tejas verdes y Pipi Langstrump, son dos niñas con un espíritu aventurero y rebelde que viven en contra de los convencionalismos de la época y que comparten un gran amor por los animales. En cuanto a su personalidad, podemos indicar que ambas destacan por ser brillantes, perspicaces e inteligentes. Finalmente, por lo que respecta a su físico, encontramos sorprendentes similitudes como la piel pálida con pecas y las largas trenzas pelirrojas.
La relación que une estas dos obras, se caracteriza por tener como protagonista la figura de una niña pelirroja dispuesta a luchar por conseguir su sueño. Las dos presentan una actitud aventurera y de confianza en sí mismas. Además, ambas son juzgadas duramente por la sociedad como consecuencia de ir en contra de los convencionalismos derivados de su condición social y género.
A continuación, esta relación posee un vínculo muy estrecho, ya que son muchas las similitudes que las unen. Por una parte, los/as protagonistas de ambas obras presentan edades similares. Además, ambos persiguen el mismo sueño, el de convertirse en bailarines de ballet profesionales. Sueño que se ve obstaculizado por problemas de carácter social. Al pertenecer a la clase baja, son juzgados críticamente por un sector de la sociedad. Además, en el caso de Billy Elliot, hay que sumarle las críticas recibidas como consecuencia de los estereotipos sociales que desaprueban la afición de un chico por el baile y menos el ballet.
Hemos relacionado la obra del Lazarillo de Tormes con el videojuego Among us dado que en ambas, hay una persona que rompe con la paz (en el Lazarillo de Tormes es el propio Lazarillo, mientras que en Among us es el impostor). Además, tanto el impostor como el Lazarillo buscan realizar estrategias basadas en la astucia y la mentira para que los demás no descubran sus intenciones.
Otra relación intertextual reside entre el videojuego Among Us y el juego de mesa Los hombres lobo de Castronegro. Ambos son juegos de rol en los que cada personaje cumple una misión. Los dos están basados en el diálogo y la discusión dado que dentro del juego hay dos o más personas (según el número de jugadores) que traicionan al resto haciendo uso de la astucia y la mentira.
El juego Los hombres lobo de Castronegro se puede relacionar con el videojuego The wolf among us. Esta relación se basa en el lobo como personaje protagonista, además de ser juegos en los que puedes participar en la toma de decisiones para cambiar el modo en el transcurre la historia. Un aspecto importante a resaltar, es que el videojuego The wolf among us va dirigido a un público adolescente, por lo que no es recomendable utilizarlo en una clase de primaria.
Continuando con The wolf among us, consideramos que este videojuego comparte características con la película de animación Shrek. Por una parte, en ambas se muestra el personaje del lobo como “bueno”, cosa que rompe con la tradición, ya que este personaje siempre ha representado papeles antagonistas en diferentes cuentos. Por otra parte, se juntan personajes de diferentes cuentos populares y se muestra cómo convivirían en una misma sociedad.
Otra relación intertextual que cierra esta línea es Shrek con el personaje principal de esta constelación literaria, es decir, el Gato con botas. La mayor parte de la población joven conoce al Gato con botas por la película de Shrek que por su propia historia original. Este es uno de los personajes principales en la película de Shrek. Por ello, se considera que Shrek ha hecho una función importante para que el personaje del Gato con botas no caiga en el olvido.
Volviendo al juego de mesa Los hombres lobo de Castronegro, por otra línea se puede relacionar intertextualmente con Los tres cerditos. Esta relación se basa en que la función del lobo es matar, por lo que representa el papel tradicional de antagonista por el que es conocido popularmente.
Continuando con Los tres cerditos, la siguiente relación intertextual es con La fábula de los tres hermanos que aparece en la novela de Harry Potter y las reliquias de la muerte. En ambas historias los protagonistas son tres hermanos que toman diferentes decisiones y que al final, uno de ellos muestra tener más inteligencia y salir más beneficiado que sus otros dos hermanos de una situación.
Para acabar con la constelación literaria y cerrar también esta línea, se relaciona La fábula de los tres hermanos de la novela de Harry Potter con la historia original de El Gato con botas. Esta relación intertextual se justifica dado que ambas historias comienzan con la repartición de una herencia entre tres hermanos, quienes a través de la astucia deben sacar partido a lo que les ha tocado. Además, otro aspecto en común es que el hermano menor es el que resulta más beneficiado de todos, incluso cuando su herencia parecía la menos aprovechable de las tres.
Comentarios
Publicar un comentario